yǔ与shì世xiāng相wéi违yǐ已bèi背chí驰,,
zūn樽qián前gè各jǔ举jìn近yín吟shī诗。。
yī一guān官lǚ屡è厄huáng黄yáng杨rùn闰,,
wàn万juàn卷nán难chōng充huà画bǐng饼jī饥。。
làng浪shuō说yán炎zhēng蒸jīn今kě可wèi畏,,
xuán悬zhī知yáo摇là落jí即kān堪bēi悲。。
shān山qián潜jiàn涧zhé蛰wú吾dāng当qù去,,
zì自yǒu有rán髯hóu侯fèn奋xùn迅shí时。。