guì桂lǐng岭méi梅huā花yù欲zhēng争fā发，，
róng融shuǐ水mù幕bīn宾lái来fǎng访bié别。。
kě可lián怜yǎ疋mǎ马fàn犯shuāng霜fēng风，，
yín吟biàn遍méi梅huā花gēng更yín吟xuě雪。。
wǒ我rú如bìng病cán蚕yǐ已sān三mián眠，，
zuò作jiǎn茧bù不jiù就nián黏bì壁qián乾。。
jūn君rú如yún云biǎo表qiū秋jiàn健gǔ鹘，，
zhèng政hǎo好bó搏fú扶zhěng整yǔ羽hàn翰。。
zhōng中shū书là落bǐ笔kàn看gěi给zhá札，，
guī皈shí时guò过wǒ我liáo聊tóu投xiá辖。。
