lú卢xī溪shū书yuàn院yī一fān番xīn新，，
qiān千lǐ里xué学zǐ子lái来rú如yún云。。
tiān天jiào教shū书yuàn院míng名rì日qǐ起，，
sù速huà化xiān先cóng从zhǔ主rén人shǐ始。。
zhǔ主rén人zhǔ主méng盟wéi为ā阿shéi谁，，
chǔ楚hàn汉míng名jiā家jīn今xiàng项sī斯。。
xiōng胸zhōng中wǔ五chē车zǎi载shū书juàn卷，，
bǐ笔duān端sān三xiá峡qīng倾bīng冰yàn砚。。
lǔ鲁bǐng秉zhōu周lǐ礼shuō说yī一jīng经，，
yǒu有sī司bǎ把zhú烛tí题qiū秋jiàn荐。。
hú鹄páo袍yì诣quē阙liǔ柳páo袍guī归，，
lái来nián年shū书yuàn院gēng更guāng光huī辉。。
刘克庄〔宋代〕
