定风波·两两轻红半晕腮

[宋代]苏轼

liǎng两liǎng两qīng轻hóng红bàn半yùn晕sāi腮。。

yī依yī依dú独wéi为shǐ使jūn君huí回。。

ruò若dào道shǐ使jūn君wú无cǐ此yì意。。

hé何wéi为。。

shuāng双huā花bù不xiàng向bié别rén人kāi开。。

dàn但kàn看dī低áng昂yān烟yǔ雨lǐ里。。

bù不yǐ已。。

quàn劝jūn君xiū休sù诉shí十fēn分bēi杯。。

gēng更wèn问zūn尊qián前kuáng狂fù副shǐ使。。

lái来suì岁。。

huā花kāi开shí时jié节yǔ与shéi谁lái来。。

定风波·两两轻红半晕腮翻译

注释
⑴孟亨之：孟震，东平人，曾中进土。
⑵拒霜：即木芙蓉。
⑶君猷：徐君猷，字大受，东海人，当时知黄州，苏轼贬黄州，君猷待之甚厚。
⑷两两轻红半晕腮：形容两朵芙蓉呈粉红色，像美人晕红的脸腮。晕腮，红脸。
⑸独：唯一，特地。回：量词。
⑹双花：两朵芙蓉花。
⑺低昂：前栽后仰。十分杯：满杯酒。
⑻尊前：酒席前。狂副使：东坡自称狂醉团练副使，无事可做的酒官。
⑼来岁：明年。
白话译文
两朵芙蓉渐渐地红起，像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受，为什么这两朵芙蓉花不对别人开放？
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？

作者简介

苏轼 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。更多

苏轼的诗(共4993首诗)

《春宵》
春宵一刻值千金，花有清香月有阴．歌管楼亭声细细，秋千院落夜沉沉．
查看译文
《念奴娇赤壁怀古》
大江东去，浪淘尽。
千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰!
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一樽还酹江月。

查看译文
《上元侍宴》
淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。
侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。

查看译文
《花影》
重重叠叠上瑶台，几度呼童归不开。
刚被太阳收拾去，却教明月送将来。

查看译文
《守岁诗》
儿童强不食，相守应欢哗。
晨鸡旦勿鸣，更鼓畏添过。

查看译文