古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

楚山修竹如云,异材秀出千林表。
龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。
木落淮南,雨晴云梦,月明风袅。
自中郎不见,桓伊去後,知孤负、秋多少。
闻道岭南太守,後堂深、绿珠娇小。
绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。
嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。
为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿译文

楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。

闻道岭南太守,后堂深、绿云娇小。绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿注解

1
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。长。
2
异材:优异之材。
3
表:外。
4
龙须:指首颈处节间所留纤枝。
5
凤膺:凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
6
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
7
淮南:淮河以南,指蕲州。
8
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
9
袅:柔和。
10
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。
11
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。
12
岭南太守:指赵晦之。西晋石崇歌妓,善吹笛。这里借西晋“绿云坠楼”典故,赞颂竹的气节。
13
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。
14
弄:演奏。
15
梁州:曲名。
16
霓裳:指霓裳羽衣舞。
17
云杪:形容笛声高亢入云。
18
使君:指赵晦之。
19
蛮风瘴雨:形容古代岭南的恶劣天气。
20
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿赏析

       词的标题“赠赵晦之吹笛侍儿”,表明了词作内容和写作对象。

 上片,描绘楚山修竹,以竹隐喻人。开头两句,以景起兴,大赞“楚山修竹”,“异材秀出”。字面上写竹材修长高大,实写楚地人才济济。紧接着用排比句,进一步写蕲州的笛竹早已闻名于世,“异材秀出”,“能远可通灵达微,近可写情畅神,谓之龙须风膺玉肌,皆取其美好之名也。”(傅藻《东坡纪年录》注)韩愈也有“蕲州竹笛天下知”(《郑群赠簟》)的赞誉。第六、七、八句用对偶句和联合词组句,承上一转,由写竹笛而进人到写东坡所赠的笛声词中仿佛发出的笛音:如树影疏,如雨后晴,如月亮明,如微风拂,听觉、视觉、触觉三者通感,富有感染力。最后四句,引用古音乐家故事,登高溯远,怀古伤今。“发声嘹亮”(干宝《搜神记》)的蔡邕笛音停息了;“江左第一”(《晋书·桓伊传》)的桓伊笛音消失了,乐坛寂寞,不知白白流走了多少岁月。“知孤负,秋多少?”让后人去伤今。这一过片句,为下片进入主题作了深厚的铺垫。

 下片,由近及远,忆写赵晦之吹笛侍儿的吹笛才能。开头三句,点明此词所要赠的主要对象,即赵守后堂深院两位蔡邕式的娇美灵巧的“吹笛侍儿”。接着六句,描写“吹笛侍儿”的整个演奏过程和演技的高妙效果。开始,在花饰窗下吹奏。刚刚吹奏完《梁州吟》曲,继回荡起《霓裳羽衣曲》,广阔空间流动着徵、商、宫、羽四音,最后一音如云飘。“嚼”、“含”、“泛”、“流”四字,效果逼真,“奇声独绝”,从她们的轻笛妙曲中获得最优美的艺术享受。最后三句点题,向赵晦之发出祝愿:愿你清爽优游,安土忘怀,我仅以《霜天晓角》献上,以补“吹笛侍儿”演奏时“角”音之不强。这实为肺腑之言,催人泪下。

 全词围绕“竹”、“楚山修竹”、竹笛、“吹笛侍儿”,以景起兴,景事融合,由近及远。名为写楚竹,实为写楚人;名为借古喻事,实为借事伤今。怀念赵晦之的友情,文赞美了“吹笛侍儿”的高超技艺。“知孤负,秋多少?”字里行间难免流露出对某些中华传统文化白白流逝而伤感。但从词的整体来看,虽然点化引用了许多史事,但不为事实所局限。“清丽舒徐,高出人表”,“曲尽咏笛之妙”,使词篇产生一种精神上的愉悦情趣。

百度百科

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 寄熊伯通·南山九叠势千霄
    孔平仲孔平仲〔宋代〕
    南山九叠势千霄,中有长松荫寸苗。
    好景常闻太平观,谪仙更住上清桥。
    风吹石径秋声早,泉落云根暑气消。
    方外相期蒙雅眷,只应心隐不须招。
  • 次德施见和
    胡寅胡寅〔宋代〕
    头如衰葆更加霜,身似陈茶不奈汤。
    春服又陪曾点咏,归心尤美陆生装。
    山川浮动风云气,草木欣荣日月光。
    剩种鸡头剥温软,不教无齿愧张苍。
  • 晚归·山云收雨半川晴
    释绍嵩〔宋代〕
    山云收雨半川晴,匠出西湖作画屏。
    剩欲题诗写怀抱,可怜踪迹似流萍。
  • 游雪窦杖锡七首·锦镜池
    陈著陈著〔宋代〕
    万仞崖擎碧玉台,中閒一镜帖天开。
    四时自与幽花对,一点时妆不照来。
  • 远山·山色无远近
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    山色无远近,看山终日行。
    峰峦随处改,行客不知名。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_98a0b143ac98a0b1/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消