忆昔·忆昔从戎出渭滨

[宋代]陆游

yì忆xī昔cóng从róng戎chū出wèi渭bīn滨，，

kǔn壼jiāng浆mǎ马dào道qì泣yí遗mín民。。

yè夜qī栖gāo高zhǒng冢zhān占xīng星xiàng象，，

zhòu昼shàng上cháo巢chē车wàng望lǔ虏chén尘。。

gòng共dào道gōng功míng名fāng方pò迫zhú逐，，

qǐ岂zhī知lǎo老bìng病zhī只qūn逡xún巡。。

dēng灯qián前fǔ抚juàn卷kōng空liú流tì涕，，

hé何xiàn限rén人jiān间shī失yì意rén人！！

忆昔·忆昔从戎出渭滨翻译

注释
⑴壶浆：指酒浆。《孟子 ·梁惠王下》：“箪食壶浆，以迎王师。”马首：出于《左传 ·襄公十四年》：“鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻。”
⑵高冢：即高山。
⑶迫逐：等于说很快可以求得。
⑷卷：指史籍。
⑸流涕：流泪。
白话译文
回忆往日曾随军强渡渭水，在马背上看着遗民提着酒浆对我们哭诉。夜里躺在高山上看着繁星，白天又在战车上眺望着胡虏逃跑的烟尘。都认为功名屈指可得，谁知道老了病了只能独自徘徊。一盏青灯下握着书卷徒然痛哭，怎会想到竟是这世上的失意之人。

作者简介

陆游 [宋代]

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。更多

陆游的诗(共10540首诗)

《梅花》
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

查看译文
《游山西村》
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，柱杖无时夜叩门。

查看译文
《假山拟宛陵先生体》
叠石作小山，埋瓮作小潭。
旁为负薪径，中开钓鱼庵。
谷声应钟鼓，波影倒松楠。
借问此何许，恐是庐山南。

查看译文
《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
三万里河东入海，万千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

查看译文
《书愤》
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

查看译文