bì碧hǎi海lán兰tiáo苕ǒu偶chàng唱chóu酬，，
shī诗rén人cóng从gǔ古lì例bēi悲qiū秋。。
qiān千lín林là落rì日sēng僧guī归sì寺，，
yī一dí笛xī西fēng风kè客yǐ倚lóu楼。。
chén尘shì世zhē折mó磨zēng增lǎo老jìng境，，
jiāng江tiān天kōng空kuò阔yǒu有yú渔zhōu舟。。
bù不xū须làng浪diē跕fēi飞yuān鸢rì日，，
yǐ已niàn念píng平shēng生mǎ马shǎo少yóu游。。
老舍〔现代〕
