chéng城xià下qīng清jiāng江chéng城shàng上lóu楼，，
yáng阳guān关sān三dié叠yùn韵chū初shōu收。。
wén文xīng星nán南jí极zūn尊qián前kè客，，
bái白xuě雪xī西shān山jiàn剑wài外zhōu州。。
gù故shì事mán蛮yí夷tán谈dà大cháng长，，
xīn新fēng封fāng方bǎi伯shuài帅zhū诸hóu侯。。
cán蚕cóng丛niǎo鸟dào道jīn今píng平dì地，，
wú无fù复dāng当nián年shǔ蜀dào道chóu愁。。
郭则沄〔现代〕
詹安泰〔现代〕
