qiān千chǐ尺kōng空jiāng江bǎi百chǐ尺lóu楼,,
xū须méi眉qī七chǐ尺qì气quán全shōu收。。
jiǔ酒píng评lǔ鲁zhào赵zūn尊qián前guó国,,
dí笛pò破yī伊liáng凉qū曲lǐ里zhōu州。。
wèi未yuàn愿shān山zhōng中hū呼zǎi宰xiāng相,,
duàn断wú无dì地xià下fǎn反tiáo条hóu侯。。
nán南zhāo朝yǐ已tuì退lín临jiāng江lǔ虏,,
tiān天zǐ子wú无chóu愁jì妓mò莫chóu愁。。