fēng风yǔ雨míng鸣jī鸡yè夜xiàng向chén晨，，
jiāng将shī诗zhòng重huà话jiào峤nán南chūn春。。
bā八qiān千lǐ里wài外huán还zhū珠jùn郡，，
shí十qī七nián年zhōng中ěr珥bǐ笔chén臣。。
biān编jí集yǐ已chéng成qián前suì岁yuè月，，
mài卖dāo刀yóu犹niàn念jiù旧jūn军mín民。。
hūn昏hūn昏hǎi海qì气réng仍jīn今rì日，，
shéi谁wéi为tiān天yá涯xǐ洗jié劫chén尘。。
吴灏〔现代〕
吴湖帆〔现代〕
许宝蘅〔现代〕
