kǔ苦cài菜wú吾suǒ所shì嗜，，
yì意yǔ与shí食niè蘖tóng同。。
gǔ古zhě者yǐ以yì益míng名，，
pō颇zú足zhāo昭qí其zhōng衷。。
qiū秋huā花gēng更qīng清yán妍，，
chuò绰yuē约bīng冰xuě雪róng容。。
huǎng恍yí疑gū姑shè射xiān仙，，
huò或rú如cǎi采zhī芝wēng翁。。
jú菊yǐ以péng彭zé泽xiǎn显，，
lián莲yǐ以lián濂xī溪chóng崇。。
cǐ此dú独wú无zhī知yīn音，，
méi没shēn身xiāo萧ài艾zhōng中。。
rén人shēng生tiān天rǎng壤jiān间，，
yòng用shě舍wéi为qióng穷tōng通。。
cǎo草mù木qǐ岂bù不rán然，，
yī一jiē皆xì系qí其féng逢。。
曹彦约〔宋代〕
朱翌〔宋代〕
