洞仙歌·卖花担上

[宋代]戴复古

mài卖huā花dān担shàng上，，

jú菊ruǐ蕊jīn金chū初pò破。。

shuō说zhuó着zhòng重yáng阳zěn怎xū虚guò过。。

kàn看huà画chéng城cù簇cù簇，，

jiǔ酒sì肆gē歌lóu楼，，

nài奈méi没gè个qiǎo巧chǔ处，，

ān安pái排zhuó着wǒ我。。

jiā家xiāng乡shā煞yuǎn远li哩，，

dǐ抵sǐ死sī思liáng量，，

wǎng枉bǎ把méi眉tóu头wàn万qiān千suǒ锁。。

yī一xiào笑qiě且kāi开huái怀，，

xiǎo小gé阁tuán团luán栾，，

xuán旋cù簇zhuó着、、jī几bān般shū蔬guǒ果。。

bǎ把sān三bēi杯liǎng两zhǎn盏jì记shí时guāng光，，

wèn问yǒu有shèn甚qū曲ér儿，，

hǎo好chàng唱yī一gè个？？

洞仙歌·卖花担上翻译

注释
⑴画城：赞美语。李商隐《陈后宫》：“茂苑城如画。“ 李贺有《画角东城》、《追赋画江潭苑》诗题。李白《君子有所思行》：”万井惊画出。“”簇簇“，整齐貌。
⑵煞远：很远，是当时口语。
⑶小阁：即现在酒馆中的“雅座“或”单间“。”团栾“，圆貌，大家围坐。
⑷旋簇（cù）着：很快地铺设着。
白话译文
卖花人挑着一担初开的黄菊走来，边走边叫卖，说怎么能虚发这重阳常呢。看这繁华的大街，高楼簇拥，整齐壮观，到处都有酒店歌楼，怎奈没有个好处所安排流落异乡的我啊！
家乡可隔得远哩，使劲思量也没有用，白白地把眉头锁起。不如放开心怀一笑，进酒店选个小阁儿，坐在圆桌旁，摆上几盘时鲜水果和菜蔬，喝上三杯两盏的美酒，记住这重阳时光。问歌女：你有什么好曲儿，可以唱一个么？

作者简介

戴复古 [宋代]

戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。更多

戴复古的诗(共1262首诗)

《江村晚眺》
江头落日照平沙，潮退渔船搁岸斜。
白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。

查看译文
《满江红赤壁怀古》
赤壁矶头，一番过、一番怀古。
想当时、周郎年少，气吞区宇。
万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒，今如许。
江上渡，江边路。
形胜地，兴亡处。
览遗踪，胜读史书言语。
几度东风吹世换，千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。

查看译文
《水调歌头》
雕鹗上云汉，虎豹守天关。
一官游戏，笑向古郢试朱轓。
天下封疆几郡，尽得公为太守，奉诏仰天宽。
万物一吐气，千里贺平安。
雪楼高，三百尺，玉栏干。
政成无事，时复把酒对江山。
问讯莫愁安在，见说风流宋玉，犹有屋三间。
请和阳春曲，留与世人看。

查看译文
《沁园春》
一曲狂歌，有百馀言，说尽一生。
费十年灯火，读书读史，四方奔走，求利求名。
蹭蹬归来，闭门独坐，赢得穷吟诗句清。
夫诗者，皆吾侬平日，愁叹之声。
空馀豪气峥嵘。
安得良田二顷耕。
向临邛涤器，可怜司马，成都卖卜，谁识君平。
分则宜然，吾何敢怨，蝼蚁逍遥戴粒行。
开怀抱，有青梅荐酒，绿树啼莺。

查看译文
《贺新郎》
说与黄花道。
九秋深、三光五岳，气锺英表。
金马玉堂真学士，蕴藉诗书奥妙。
一一是、经纶才调。
斟酌古今来活国，算忠言、谠论知多少。
又入奏，金门晓。
朝回问寝披萱草。
对高堂长说，一片君恩难报。
更待痴儿千载遇，膝下十分荣耀。
趁绿鬓、朱颜不老。
整顿乾坤济时了，奉板舆、拜国夫人号。
可谓忠，可谓孝。

查看译文