古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]王观

水是眼波横,山是眉峰聚。
欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。
若到江南赶上春,千万和春住。

卜算子·送鲍浩然之浙东译文

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。

才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。刚刚把春天送走,又要送你归去。如果你到江南能赶上春天,千万要把春天的景色留住。

卜算子·送鲍浩然之浙东注解

1
水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波,比喻目光似流动的水波。
2
山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
3
欲:想,想要。
4
行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
5
眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈,美好的样子。
6
才始:方才。
7
和:要。
8
春住:留住春天的景色。

卜算子·送鲍浩然之浙东背景

春末时节,词人在越州大都督府送别即将回家乡(浙东)的好友鲍浩然。表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪,衷心祝福好友,望好友能与春光同住。

卜算子·送鲍浩然之浙东赏析

这首词虽是一首送别词,但并无消极想法。主要表达了词人心中对鲍浩然的不舍与留恋,以及对他的生活送出祝福。

上片一二句“水是眼波横,山是眉峰聚”两句,暗含送别,以人的眼睛来比拟山水,把山水写的有情有义。水是眼波,也就是说眼中的泪水如波,横在眼里而没有流出,说明作者为将行的朋友着想,在尽力克制自己的情感,即使眼泪在眼眶里打转也不使之滴落而增加友人的伤感。山是眉峰,而此刻眉峰郁结着不少离愁别恨。一个“聚”字,用的十分有力,将作者胸中的离愁表现得淋漓尽致。这两句实际上是写作者对友人归途的远眺,作者的视线与友人归途的山水相连,目送着将要远行的友人。通过形象的比拟,传达出自己惜别的深情。

三四句“欲问行人去那边,眉眼盈盈处。”用问句拉出友人的行迹。在开头的两句,作者把山水合写,写出了友人归路如同郁结离愁的眉峰一般连绵起伏。由于归路的山重水复,友人便走进了作者的眉峰之中,也就是作者的视线里。这两句写诗人目送友人,友人走在作者深情送别的目光中,越走越远,身影越来越模糊,直至消逝。一路山水承载深厚的人情味,默默地替作者送走那远去的朋友。朋友在作者的眼中走远了,然而友情却深深存封于作者的心中。正是这深厚的情谊让作者安排山水来送自己的朋友。从而上片便形成一种物我为一、情景交融的艺术境界,形象地表达了作者对远去朋友的无限眷恋,和对朋友归途艰辛生活的深切挂念。

下片一二句“才始送春归,又送君归去”,正面写“送”,点出了别友人的时间:暮春。为“又送君归去”铺垫。作者有心惜春,然而留不住春天,春天最终不顾作者归至江南。这对作者来说,不能伴春而去的江南又正是春天回归的地方。这两句写得相当愁苦,一个“才”一个“又”,层层递进,作者的情感越来越深。

三四句“若到江南赶上春,千万和春住”这是作者在友人临行之际,从心底发出的深情祝愿。但愿友人追随春天的步伐回到江南,和春天同在。“千万”二字道尽了作者殷殷叮嘱之意。美好而真挚的祝愿,将作者那深沉的惜春之情、惜别之情尽在不言之中,给读者一种含蓄的感觉。

上片含蓄地表达了词人与友人的惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。这首词,轻松活泼,比喻巧妙,耐人寻味,几句俏皮话,新而不俗,雅而不谑。

百度百科

作者简介

王观
王观[宋代]

王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。 更多

王观的诗(共61首诗)
  • 《卜算子送鲍浩然之浙东》
    水是眼波横,山是眉峰聚。
    欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
    才始送春归,又送君归去。
    若到江南赶上春,千万和春住。
    查看译文
  • 《忆黄梅》
    枝上叶儿未展。
    已有坠红千片。
    春意怎生防,怎不怨。
    被我安排,矮牙床斗帐,和娇艳。
    移在花丛里面。
    请君看。
    惹清香,偎媚暖。
    爱香爱暖金杯满。
    问春怎管。
    大家拼、便做东风,总吹交零乱。
    犹肯自、输我鸳鸯一半。
    查看译文
  • 《浪淘沙》
    素手水晶盘。
    垒起仙丸。
    红绡剪碎却成团。
    逗得安排金粟遍,何似鸡冠。
    味胜玉浆寒。
    只被宜酸。
    莫将荔子一般看。
    色淡香消僝僽损,才到长安。
    查看译文
  • 《天香》
    霜瓦鸳鸯,风帘翡翠,今年早是寒少。
    矮钉明窗,侧开朱户,断莫乱教人到。
    重阴未解,云共雪、商量不了。
    青帐垂毡要密,红炉收围宜小。
    呵梅弄妆试巧。
    绣罗衣、瑞云芝草。
    伴我语时同语,笑时同笑。
    已被金尊劝倒。
    又唱个新词故相恼。
    尽道穷冬,元来恁好。
    查看译文
  • 《清平乐》
    黄金殿里。
    烛影双龙戏。
    劝得官家真个醉。
    进酒犹呼万岁。
    折旋舞彻伊州。
    君恩与整搔头。
    一夜御前宣住,六宫多少人愁。
    查看译文
  • 山中吟·适俗岂吾志
    释文珦释文珦〔宋代〕
    适俗岂吾志,归山存杖藜。
    渔樵日来往,岩崖恣攀跻。
    惜笔改新术,滋兰因故畦。
    忘机旧猿鹤,偏近座边栖。
  • 霍童山·霍童山峰凡六六
    余复余复〔宋代〕
    霍童山峰凡六六,不知仙子在何山。
    秋风万里一黄鹤,返照半林双白鹇。
    长剑气横霄汉外,飞泉影落画图间。
    自怜懒作朝阳客,访道寻真日往返。
  • 子集弟寄江蟹
    张九成张九成〔宋代〕
    吾乡十月间,海错贱如土。
    尤思盐白蟹,满壳红初吐。
    荐酒欻空尊,侑饭馋如虎。
    别来九年矣,食物那可睹。
    蛮烟瘴雨中,滋味更荼苦。
    池鱼腥彻骨,江鱼骨无数。
    每食辄呕哕,无辞知罪罟。
    新年庚运通,此物登盘俎。
    先以供祖先,次以宴宾侣。
    其余及妻子,咀嚼话江浦。
    骨滓不敢掷,念带烟江雨。
    手足义可量,封寄无辞屡。
  • 沁园春·畴昔遭逢
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    畴昔遭逢,薰殿之琴,清庙之璋。
    谢锦袍打扮,佯狂太白,黄冠结裹,老大知章。
    种杏仙人,看桃君子,得似篱边嗅晚香。
    从人笑,笑安车迎晚,只履归忙。
    後身定作班扬。
    彼撼树蚍蜉不自量。
    偶有时戏笔,官奴藏去,有时醉坠,宗武扶将。
    永别鵷鸾,已盟猿鹤,肯学周顒出草堂。
    从人笑,我韩公齿豁,张镐眉苍。
  • 除夜·年年赋除夜
    苏辙苏辙〔宋代〕
    年年赋除夜,一赋一衰残。
    家有三斗酿,春余半月寒。
    鸡豚不改旧,邻里自相欢。
    元日应无客,萧然不著冠。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_98617f43ac98617f/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消