古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]欧阳修

平生为爱西湖好,来拥朱轮。
富贵浮云,俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人。

采桑子·平生为爱西湖好译文

平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。我平生因为喜爱西湖的风光美妙,所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车),可富贵像浮云一样地过去了,不知不觉已过了二十个春天。

归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?这次归来,就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威,无论是城郭、人民等等,一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊!

采桑子·平生为爱西湖好注解

1
朱轮:古制,太守所乘之车,以朱漆涂轮。作者曾任颖州知州故以太守自比。
2
富贵浮云:即富贵于我如浮云的意思。
3
二十春:作者由离任颖州到退休归颖,正好二十个年头。
4
辽东鹤:喻久别重归而叹世事变迁,或喻人去世,或指鹤。
5
城郭人民:比喻人事沧桑。
6
触目:目光所及。

采桑子·平生为爱西湖好赏析

这是《采桑子》第十首,与前九首仁要写景物、叙游赏不同,这一首主要是抒情,而且抒发的感情已不限于“西湖”它既像是颖州西湖组词的抒情总结,又蕴含着更大范围的人生感慨。

词的开头两句,就是追述往年知颍州的这段经历。这里特意将“拥朱轮”知颍州和“爱西湖”联系起来,是为了突出自己对西湖的爱早有渊源,故老而弥笃;也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。

“富贵浮云,俯仰流年二十春”,突然从过去“来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中,他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职(担任过枢密副使、参知政事等高级军政、行政职务),到再度受黜,最后退居颍州,不但个人在政治上屡经升沉,而且整个政局也有很大变化,因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻,既难长久,也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语,这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思。从“ 来拥朱轮”到“俯仰流年二十春”,时间跨度很大,中间种种,都只用“富贵浮云”一语带过,许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。

“归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“归来”,与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。“辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说,事见《搜神后记》。

“城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?”这三句紧承上句,一气直下,尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故,改成“城郭人民,触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色,其余事事新”用意相同,以突出世情变化,从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己,是把颍州当作第二故乡的。但人事多变,包括退居颍州后“谁识当年旧主人”的情景,又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。

此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格,抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。但这词在晚唐五代以来的文人词中,却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词,可以说是完全诗化了。特别是下片,运用故典。化用成语,一气蝉联,略无停顿,完全是清新朴素自然流畅的诗歌语言。这种清i疏隽朗的风格、对后来的苏词有明显影响。

作者简介

欧阳修
欧阳修[宋代]

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 更多

欧阳修的诗(共1714首诗)
  • 《画眉鸟》
    百啭千声随意移,山花红紫树高低。
    始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
    查看译文
  • 《戏答元珍》
    春风疑不到天涯,二月山城未见花。
    残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
    夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
    曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
    查看译文
  • 《早春南征寄洛中诸友》
    楚色穷千里,行人何苦赊。
    芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。
    春入河边草,花开水上槎。
    东风一樽酒,新岁独思家。
    查看译文
  • 《丰乐亭游春》
    红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
    游人不管春将老,来往亭前踏落花。
    查看译文
  • 《采桑子》
    荷花开后西湖好载酒来时不用旌旗前后红幢绿盖随画船撑入花深处香泛金卮烟雨微微一片笙歌醉里归。
    查看译文
  • 黄觉东游·乡关迢递数千里
    杨亿杨亿〔宋代〕
    乡关迢递数千里,场屋蹉跎二十年。
    三献犹垂卞和泪,几人先著祖生鞭。
    风尘漫索长安米,禾黍全荒负郭田。
    关外贤豪遍投分,赵囊回日满金钱。
  • 西江月
    张孝祥张孝祥〔宋代〕
    风定滩声未已,雨来篷底先知。
    岸边杨柳最怜伊。
    忆得船儿曾系。
    湖雾平吞白塔,茅檐自有青旗。
    三杯村酒醉如泥。
    天色寒呵且睡。
  • 游疏山·愿匹马飞腾遍九州
    陆游陆游〔宋代〕
    愿匹马飞腾遍九州,如今苦无騕褭与骅骝。
    葛陂之龙又难致,兀兀安得忘吾愁。
    幸余一事差可喜,云山万里芒鞋底。
    曳杖行穿幡冢云,试茶手挹香溪水。
    江西山水增怪奇,疏山之名旧所知。
    惜哉不见侏儒师,尚想薪水俱空时。
    寺门欲近山若拆,老树苍崖含古色;
    挂包便住吾岂能,一来要是疏山客。
  • 南乡子·欹枕舻声边
    辛弃疾辛弃疾〔宋代〕
    欹枕舻声边,贪听咿哑聒醉眠。
    变作笙歌花底去,依然,翠袖盈盈在眼前。
    别后两眉尖,欲说还休梦已阑。
    只记埋冤前夜月,相看,不管人愁独自圆。
  • 滩下作·帝座高悬汉客星
    李纲李纲〔宋代〕
    帝座高悬汉客星,樵渔今亦想英声。
    钓台直下三千尺,谁谓先生只钓名。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9854b143ac9854b1/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消