木兰花·别后不知君远近

[宋代]欧阳修

bié别hòu后bù不zhī知jūn君yuǎn远jìn近。。

chù触mù目qī凄liáng凉duō多shǎo少mèn闷。。

jiàn渐háng行jiàn渐yuǎn远jiàn渐wú无shū书，，

shuǐ水kuò阔yú鱼chén沉hé何chǔ处wèn问。。

yè夜shēn深fēng风zhú竹qiāo敲qiū秋yùn韵。。

wàn万yè叶qiān千shēng声jiē皆shì是hèn恨。。

gù故qī欹dān单zhěn枕mèng梦zhōng中xún寻，，

mèng梦yòu又bù不chéng成dēng灯yòu又jìn烬。。

木兰花·别后不知君远近翻译

注释
⑴鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
⑵攲（yǐ）：倾斜。单枕：孤枕。
⑶烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
作品译文
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。

作者简介

欧阳修 [宋代]

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。更多

欧阳修的诗(共1714首诗)

《画眉鸟》
百啭千声随意移，山花红紫树高低。
始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

查看译文
《戏答元珍》
春风疑不到天涯，二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。
曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。

查看译文
《早春南征寄洛中诸友》
楚色穷千里，行人何苦赊。
芳林逢旅雁，候馆噪山鸦。
春入河边草，花开水上槎。
东风一樽酒，新岁独思家。

查看译文
《丰乐亭游春》
红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。
游人不管春将老，来往亭前踏落花。

查看译文
《采桑子》
荷花开后西湖好载酒来时不用旌旗前后红幢绿盖随画船撑入花深处香泛金卮烟雨微微一片笙歌醉里归。

查看译文