祝英台近·杏花初

[宋代]李彭老

xìng杏huā花chū初，，

méi梅huā花guò过，，

shí时jié节yòu又chūn春bàn半。。

lián帘yǐng影fēi飞suō梭，，

qīng轻yīn阴xiǎo小tíng庭yuàn院。。

jiù旧shí时yuè月dǐ底qiū秋qiān千，，

yín吟xiāng香zuì醉yù玉，，

zēng曾xì细tīng听、、gē歌zhū珠yī一chuàn串。。

rěn忍zhòng重jiàn见。。

miáo描jīn金xiǎo小zì字tí题qíng情，，

shēng生xiāo绡hé合huān欢shàn扇。。

lǎo老liǎo了liú刘láng郎，，

tiān天yuǎn远yù玉xiāo箫bàn伴。。

jī几fān番yīng莺wài外xié斜yáng阳，，

lán阑gān干yǐ倚biàn遍，，

hèn恨yáng杨liǔ柳、、zhē遮chóu愁bù不duàn断。。

祝英台近·杏花初翻译

注释
①帘影飞梭：时光在帘子上飞快消逝。
②合欢扇：团扇。
③刘郎：汉代的刘晨，因入天台山遇到仙人。这里作者以刘郎自指。
④玉箫伴：吹箫的萧史的伴侣即弄玉。这里代指自己所恋的歌女。
白话译文
杏花初绽颜，梅花已凋残，春天又过去了一半。门帘的影子从西边移到东边，时间流逝像飞梭一般，转眼庭院就有了黄昏的轻暗，一天就要过完。犹记得过去她在月光下戏荡秋千，笑容伴随着她醉人的容颜，曾清晰地听到她那珠玉般的歌声一串一串。怎忍心再看见，那把生绢制成的团扇，上有我用描金小楷题写的情言。刘郎我已老了，她却如仙女弄玉远离我在天边。多少次我在莺啼日斜的暮色中望远，把楼台的栏杆倚遍寻觅思盼。只恨那联袂成林的杨柳，再多、再浓也无法将我的思愁隔断。

作者简介

李彭老 [宋代]

李彭老（约公元1258年前后在世）字商隐（词综作字周隐，此从绝妙好词），号筼房，里居及生卒年均不详，约宋理宗宝佑末前后在世。淳佑中，官沿江制置司属官。工词，与周密、吴文英等相唱酬。尝纳妾，吴文英作绛都春词以贺。彭老所作词，周密绝妙好词采录不少，与弟李莱老同为宋遗民词社中重要作家，合有《龟溪二隐词》。更多

李彭老的诗(共49首诗)

《木兰花慢》
正千门系柳，赐宫烛、散青烟。
看秀靥芳唇，涂妆晕色，试尽春妍。
田田。
满阶榆荚，弄轻阴、浅冷似秋天。
随处饧香杏暖，燕飞斜秋千。
朱弦。
几换华年。
扶浅醉、落花前。
记旧时游冶，灯楼倚扇，水院移船。
吟边。
梦云飞远，有题红、都在薛涛笺。
听绝残箫倦笛，夜堂明月窥帘。

查看译文
《壶中天/念奴娇》
素飙荡碧，喜云飞寥廓，清透凉宇。
倦鹊惊翻台榭迥，叶叶秋声归树。
珠斗斜河，冰轮辗雾，万里青冥路。
香深屏翠，桂边满袖风露。
烟外冷逼玻璃，渔郎歌渺，击空明归去。
怨鹤知更莲漏悄，竹里筛金帘户。
短发吹寒，闲情吟远，弄影花前舞。
明年今夜，玉樽知醉何处。

查看译文
《高阳台》
飘粉杯宽，盛香袖小，青青半掩苔痕。
竹里遮寒，谁念灭尽芳云。
么凤叫晚吹晴雪，料水空、烟冷西泠。
感雕零。
残缕遗钿，迤逦成尘。
东园曾趁花前约，记按筝筹酒，戏挽飞琼。
环佩无声，草暗台榭春深。
欲倩怨笛传清谱，怕断霞、难返吟魂。
转消凝。
点点随波，望极江亭。

查看译文
《法曲献仙音》
云木槎桠，水荭摇落，瘦影半临清浅。
翠羽迷空，粉容羞晓，年华柱弦频换。
甚何逊、风流在，相逢共寒晚。
总依黯。
念当时、看花游冶，曾锦缆移舟，宝筝随辇。
池苑锁荒凉，嗟事逐、鸿飞天远。
香径无人，甚苍藓、黄尘自满。
听鸦啼春寂，暗雨萧萧吹怨。

查看译文
《一萼红》
过蔷薇。
正风暄云淡，春去未多时。
古岸停桡，单衣试酒，满眼芳草斜晖。
故人老、经年赋别，灯晕里、相对夜何其。
泛剡清愁，买花芳事，一卷新诗。
流水孤帆渐远，想家山猿鹤，喜见重归。
北阜寻幽，青津问钓，多情杨柳依依。
最难忘、吟边旧雨，数菖蒲、花老是来期。
几夕相思梦蝶，飞绕苹溪。

查看译文