古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]陈亚

相思意已深,白纸书难足。
字字苦参商,故要檀郎读。
分明记得约当归,远至樱桃熟。
何事菊花时,犹未回乡曲。

生查子·药名闺情译文

相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀郎读。自从与夫君离别之后,相思之情日渐加深,这短短的信笺,无法写尽我要倾诉的绵绵情意。信中的每一个字,都饱含着我的相思之苦,希望夫君仔细阅读,明白此情。

分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲?我清楚地记得分别时你我相约,你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。不知你被何事耽搁,已是菊花绽放的秋季,为什么还没有你回来的音信呢?

生查子·药名闺情注解

1
相思:即“相思子”,中药名。
2
意已:谐中药名“薏苡”。
3
白纸:指信笺。又谐中药名“白芷”。
4
苦参商:谓夫妻别离,苦如参商二星不能相见。参星在西,商星(即辰星)在东,此出彼没,无法相见。苦参,中药名。
5
檀郎读:一作“槟郎读”(“槟郎”亦是中药名)。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎,晋代潘岳是美男子,小名擅奴.故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。郎读,谐中药名“狼毒”。
6
当归:应该回家。亦中药名。
7
远至:最迟到,最迟于。又谐中药名“远志”。
8
樱桃熟:樱桃红熟之时,即初夏。樱桃,亦中药名。
9
菊花时:菊花盛开之时,即深秋。菊花,亦中药名。
10
回乡曲:意谓回家的信息。回乡,谐中药名“茴香”。

生查子·药名闺情赏析

这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言,别具一格、匠心独运地妙用一连串药名,通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节,抒写了闺中人思念远人的款款深情。

词的上片通过闺中人书信难表相思之深的描写,抒写她对丈夫的深情厚意。起首两句,谓自从丈夫别后,忆念甚深。她无法排解离愁,便把深深的思念写入信中,但却怎么写也写不尽。“字字”二句是说信中的每一个字,都是诉说这离别之苦的,是要丈夫读了知道此情。参星西,商星(即辰星)东,此出彼没,永不相见,比喻双方隔绝。“苦参商”三字极传神,谓因夫妻离别、隔如参商而苦恨不已。这正好说明闺中人何以“相思意已深”而“白纸书难足”了。以上,“相思”、“意已”(薏苡)、“白纸(芷)”、“苦参”、“郎读(狼毒)”均为药名。

过片“记得约当归”前添上“分明”二字,更显出分手时的相约印象甚深。“分明”二句,写闺中人回忆当日分手时的情景:她一再叮嘱丈夫,最迟不要超过樱桃红熟时(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,却她终不见心上人回来。于是,她不禁爱怨交织地问道:“现连菊花都开了(指秋天),为什么还不回来呢?”这四句一气呵成,情味深长,含蕴不尽,可看作是信中内容的延续,也可看作是信外的心底思忖。

词的下片,以怨詈口气,进一步抒写闺中人怀念远人的情怀;结尾出以反问,更显思念之深切。词中使用的药名,有“当归”、“远至(志)”、“樱姚”、“菊花”、“回乡(茴香)”等。

作者简介

陈亚
陈亚[宋代]

陈亚(约公元1017年前后在世)字亚之,维扬(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋真宗天禧初前后在世。咸平五年(公元1002年)进士。尝为杭之于潜令,守越州、润州、湖州,仕至太常少卿。家有藏书数千卷,名画数十轴,为生平之所宝。晚年退居,有“华亭双鹤”怪石一株,尤奇峭,与异花数十本,列植于所居。亚好以药名为诗词,有药名诗百首,其中佳句如“风月前湖夜,轩窗半夏凉,”颇为人所称。药名词如生查子,称道之者亦多。少孤,长于舅家,受其舅影响,熟谙,药名,有药名诗百馀首。 更多

陈亚的诗(共32首诗)
  • 《生查子》
    朝庭数擢贤,旋占凌霄路。
    自是郁陶人,险难无移处。
    也知没药疗饥寒,食薄何相误。
    大幅纸连粘,甘草归田赋。
    查看译文
  • 《生查子药名闺情》
    相思意已深,白纸书难足。
    字字苦参商,故要槟郎读。
    分明记得约当归,远至樱桃熟。
    何事菊花时,犹未回乡曲。
    查看译文
  • 《生查子》
    小院雨馀凉,石竹风生砌。
    罢扇尽从容,半下纱厨睡。
    起来闲坐北亭中,滴尽真珠泪。
    为念婿辛勤,去折蟾宫桂。
    查看译文
  • 《生查子》
    浪荡去未来,踯躅花频换。
    可惜石榴裙,兰麝香销半。
    琵琶闲抱理相思,必拨朱弦断。
    拟续断朱弦,待这冤家看。
    查看译文
  • 《嗤人面黑》
    笑似乌梅裂,啼如豉汗流。
    眉间粘帖子,已上是幞头。
    查看译文
  • 勘婆
    释心道〔宋代〕
    三月春光上国游,祥云瑞气锁龙楼。
    亲从宣德门前过,更问行人觅汴州。
  • 淮东兵马钤辖赵公挽词
    周必大周必大〔宋代〕
    籍甚宣王七世孙,麟题信厚典型存。
    青云事业成难弟,黄甲科名付后昆。
    炊臼方悲鸾镜舞,奠楹俄掩毳衣璊。
    翩翩双旐余杭路,细雨西风总断魂。
  • 梅花五绝·一日微阳积一分
    方一夔〔宋代〕
    一日微阳积一分,看看积得一阳成。
    夜来迸出梅花里,天地初心只是生。
  • 病起吟·病作因循一月前
    邵雍邵雍〔宋代〕
    病作因循一月前,岂期为苦稍淹延。
    朝昏饮食是难进,躯体虚羸不可言。
    既劝佳宾持酒盏,更将大笔写诗篇。
    始知心者气之帅,心快沉痾自释然。
  • 上喻史君重建霞起堂六首
    陈梦建〔宋代〕
    丈人昔日经行处,草暗苔荒四十春。
    谁倚高寒访陈迹,璇题宝墨一时新。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_98430343ac984303/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消