huáng黄hé河guān官lù路hēi黑shān山chéng程，，
qiāng羌dí笛héng横chuī吹hàn汉yuè月míng明。。
mò漠běi北fēng烽yān烟sān三lǐ里sāi塞，，
lǒng陇xī西pí鼙gǔ鼓shí十nián年bīng兵。。
yàn燕hóng鸿dù度sāi塞hán寒wú无yǐng影，，
hú胡mǎ马háng行shā沙àn暗yǒu有shēng声。。
hòu后yè夜sī思jūn君láo劳yuǎn远mèng梦，，
shuò朔fēng风chuī吹guò过bái白dēng登chéng城。。
