古诗

诗词工具全集 诗词查询

[现代]刘少奇

shēnchángchǐhǎonán
bēifènércháng
ěrzhīmìngshùqiě
shēngguì
shíháng
piāolíngqiān
bèiwànnánwéi
réncái西zhèngfēnfēn
ěrzhīqiáoshǒuwàngchuí
chángzhēngbāndìngyuǎn
zhàngxiāngsuí
mǎndàiqiū
chǔnqíngchī
tiānjīnqiáoshàngrénzhī
zhīyuǎnzhī

天津桥上翻译

此诗为 刘少奇1921年赴苏学习前,书写在自己照片背面,寄给同乡、同学和好友洪赓扬的,应该是即兴之作。诗中有三处需要说明:1.西渡,指当时一些进步青年先后远赴法国、苏俄留学。2.班定远,指西汉班超,曾远征西域,封定远侯。3.天津桥,在洛阳附近,传说为宋人邵康节闻杜鹃声处。
五四运动前后,是现代中国初步觉醒的年代。马克思主义等思潮逐渐传入,进步知识分子纷纷踏上救国之路。刘少奇也加入到探索的潮流之中。在留法勤工俭学热的影响下,刘少奇于1919年夏产生了留法的念头,因筹措不到费用而放弃。1920年8月,他听说可以经长沙船山学社社长贺民范介绍去苏俄学习,又萌发了留俄的想法。随即,刘少奇加入了***青年团,由贺民范和长沙俄罗斯研究会介绍去上海,进入上海外国语学社留俄预备班学习俄语。1921年夏,赴苏俄,进入莫斯科东方劳动者共产主义大学(简称东方大学)学习。同年冬,在东方大学由***青年团团员转为中国共产党党员。1922年春,刘少奇回到中国,开始了职业革命生涯。
《天津桥上》,是刘少奇刚刚参加革命时所写。同一时代, 毛泽东写下了“恰同学少年,风华正茂; 书生意气,挥斥方遒,指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯”的豪迈诗句,发出了“问苍茫大地,谁主沉浮?”的洪亮呼声。 周恩来唱出了“大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄”的慷慨诗作。而刘少奇的这首《天津桥上》诗,只是个人心境的一种写照,情调并不高亢激越,甚至流露着探索中的迷茫(这恐怕也是国内有关刘少奇出版物中未收入此诗的原因吧)。对此,后来成为革命领袖之一的刘少奇似乎并不讳言,他与自己的子女谈到当年经历时说过:“我加入党的原因,是我认识到我无法单枪匹马地解决个人问题,只有通过解决国家的民族的和整个社会的问题,个人的问题也才能得以解决。整体利益提高后,个人利益才可以提高。”《天津桥上》一诗,为我们了解刘少奇的早年思想发展轨迹留下了珍贵的史料。
洛厄尔·迪特默的《刘少奇》一书出版于1974年。华夏出版社1989年6月出版此译著,为当时“国内第一本全面介绍刘少奇的传记”。《译者前言》特别说明:“译者为了忠实原文,尽可能查证原文出处照摘录出(包括刘少奇1921年所写的诗在内),因而是可信的。”此书特约编辑陈晋,为国内中共党史专家。按照规定,出版社出版此类书籍须报有关方面审定。可见,《天津桥上》确是刘少奇真实诗作,而且是其一生留下的唯一诗作。

作者简介

刘少奇
刘少奇[现代]

刘少奇,1898年11月24日生于湖南省宁乡县,伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、政治家、理论家,党和国家主要领导人之一,中华人民共和国开国元勋,是以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体的重要成员。 更多

刘少奇的诗(共1首诗)
  • 《天津桥上》
    身长七尺好奇男,汝何悲愤而长忆?
    尔之命促数且奇,一生富贵何可期。
    胡不及时以行乐,飘零千里,备罹万难欲何为?
    人才西渡正纷纷,尔之翘首望何陲?
    岂欲长征班定远,杖策以相随。
    满目带秋思,意蠢情亦痴,天津桥上无人知,只得远寄与知己。
    查看译文
  • 浪淘沙令·开国古幽燕
    俞平伯俞平伯〔现代〕
    开国古幽燕。
    佳景空前。
    红灯绛帜影蹁跹。
    亿兆人民同仰看,圆月新年。
    回首井岗山。
    革命艰难。
    海东残寇尚冥顽。
    大陆春生欧亚共,晴雪新年。
  • 百字令·海峡情思并序
    刘家传〔现代〕
    好春来去,任莺歌鹃泣,春何曾管。
    祇有离人怀故国,怕数亭长亭短。
    海峡波翻,江南草长,望眼花时泫。
    无端阻隔,相思难寄鱼雁。
    应念分手当年,米珠薪桂,万姓方涂炭。
    一自红旗飘到处,叱起腾空雷电。
    地改天新,山移水让,雨露神州遍。
    甚时乘便,片帆归发风满。
  • 再过西湖吊石公并柬苕生
    缪荃孙缪荃孙〔现代〕
    依然云抱水边楼,旧雨曾偕十日留。
    纵酒生前空寄恨,修文地下亦埋忧。
    伤时不尽沧桑感,愧我仍为汗漫游。
    天末故人犹薄宦,诗成先寄百花洲。
  • 赠楚功·东郭一癯叟
    余菊庵余菊庵〔现代〕
    东郭一癯叟,超然天爵尊。
    春声深巷静,风度曲江存。
    举步何轻健,裁诗尽雅温。
    少年回首处,裘马入京门。
  • 金缕曲·简叙南,即用其重到苏州韵
    汪东汪东〔现代〕
    有笔追韩柳。
    问当年、高文典册,竟成谁手。
    覆辙相寻今古事,一例雨僝风僽。
    四十载、勤劳奔走。
    世界终沦成坏劫,似烟云、过眼休回首。
    春正好,且相就。
    与君患难过从久。
    算平生、丹青词翰,箧藏都有。
    胜侣星流须臾尽,寥落几人知友。
    祗喜得、壮怀依旧。
    笑睨沧溟同杯水,蹴昆仑、才比沙间阜。
    浇磊块,可无酒。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_93dbab43ac93dbab/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消