感事（二首）

断肠人去春将半。
半将春去人肠断。
归客倦花飞。
飞花倦客归。
小窗寒梦晓。
晓梦寒窗小。
谁与画愁眉。
眉愁画与谁。

我独自坐着；
夏季的白昼在微笑的光辉中逝去；
我看见它逝去，我看着它从迷漫的山丘和无风的草地上消失；
在我的灵魂里思潮迸出，我的心在它的威力下屈从；
在我的眼睛里泪水如涌，因为我不能把感情说个分明，就在那个神圣的、无人干扰的时辰，我四周的严肃的欢悦悄悄溜进。
我问我自己：
“啊，上天为什么不肯把那珍贵的天赋给我，那光荣的天赋给了许多人让他们在诗歌里说出他们的思索！
”“那些梦包围了我，”我说：
“就从无忧患的童年的欢快时光起；
狂热的奇想提供出种种幻象自从生命还在它的风华正茂时期。
”然而如今，当我曾希望歌唱，我的手指却触动一根无音的弦；
而歌词的叠句仍然是“不要再奋斗了；
一切都是枉然。
”

湖山清夏不应丰，一径林阴水石中。
六月凉生清蒻底，钓鱼船上一丝风。

病怏怏的早春忧伤地把冬天驱走，明净的冬天，明朗艺术的时季，在我被忧郁的血管主宰的身体里无力伸着懒腰，打着长长的呵欠。
苍白的黄昏在我面前温凉铁圈如古老的坟墓禁锢着我的头悲哀地，我在朦胧的美梦后漫游，踏着田野，一片生机在那荡漾然后，我无力地跌入树香，厌倦地，用脸挖一个洞穴，去装我的梦，我咬着长出丁香的温暖的大地，我茫然地，等待着烦恼升起……——而太空在篱笆上笑着，还有许多醒来的鸟儿，正对着太阳啁啾。

晚景桑榆方见用，秋霜蒲柳已先凋。
虞兮命矣甘为土，鲤也天乎竟不苗。
奇祸一门曾未见，旅魂万里若为招。
伤心此地鸾栖棘，不见抟风上九霄。