古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]王炎午

yòushìniánshí
xìnghóngliǎn
liǔ绿chū
nàixúnchūnyuǎn
màihuāshēngguò
rénchàngchuāngshā
nuǎnqíngyān
qīngluóshàn
kànbiànwángsūnbǎochē
shéizhīdào
shíniánhúnmèng
fēngtiān
xiūxiūshāngjiē
mànyíngqīngqīngliǎngbìnhuá
qiězhīménwài
táohuādài
zhījiāngzuǒ
yànshéijiā
shìshìqíng
tiāngōngyǒu
suìsuìdōngfēngsuìsuìhuā
pànxiào
qiěxǐngláibēijiǔ
zuìhòubēichá

沁园春·又是年时翻译

【注释】:
王炎午的词,仅存这一首,初见于《元草堂诗馀》卷下。 王炎午是 文 天祥的同乡,临安陷落后,他尽出家资,以助军饷;文天祥被俘后,他作了“生祭文”。激励文天祥死节,自己也成了南宋的遗民。
这首词作于宋亡之后。全词借伤春感怀,表达故国之痛。词的上片从春景入笔。以较多文字写春光骀荡。游人如醉;下片则转写感慨,抒发目前情怀。
词的上片由三层内容组成。起三句为一层,总写春色明媚。作者选取杏与柳作为描绘春光的代表。杏、柳都含有春的诗意。“脸”“芽”在这里作动词,是说杏花欲露脸。柳眼欲抽芽,正是新春景象。而作者在写春光之前,先着一句“又是年时”。是寓有感慨之意,即这番景象,与往年一样。寻春步远“至”看遍王孙七宝车”共七句,是第二层。写人们的游春、赏春活动。如果说前一层重在写“自然”的话,那么这一层就是侧重写“人事”了。这七句中有一条时间发展的暗线,包括了从早春到暮春的整个春天的游乐活动。内容很丰富;远郊的寻春,湖曲的马嘶,穿街过巷的卖花声,碧纱首里的唱歌人,暖暖的阳光,缥缈的晴烟,轻衣、罗扇以及王孙游春的七宝车,一句一景,目不暇接。这七句用一个“奈”字领起。意思是说对如此这般的春光。我该怎样去领受呢?显然,词人面对一派升平欢乐景象。深深地陶醉了,结处笔锋急转:“谁知道,风雨天涯!“从情景极妙处猛然跌入眼前凄风苦雨般的现实中。那十年之前的诸多美景化成了一场空梦,被历史的风雨卷到了海角天涯。
下片紧承“谁知道”三句,抒发词人十年来郁结于心的悲伤感慨。但词人却正话反说:“休休何必伤嗟!”好象在作自我宽慰,但他写上紧接着说:“谩赢得,青青两鬓华!”从一个“赢字上,我们看到了词人不可平复的悲愤。他为了挽救南宋危亡。倾家荡产,亲履戎行,出生入死,到头来南宋仍归于灭亡。盘盘皆输,步步艰难,他主观上想赢得的,全都落了空。他所“赢得”的,只有原来的黑发换成了花白!“且不知”四句有遁迹避世和凭吊亡宋之意。“拼一笑”三句,则紧承“岁岁”句意,交代作者在眼下春光之中极度悲苦的生活情态。这与上片回忆中的春光行乐图形成了一个极强烈的对比。从这个对比中,表现了作者的思想立场。他对故国的魂萦梦绕之情和不知燕子谁家的亡国之痛,就不言而喻了。

作者简介

王炎午
王炎午[宋代]

王炎午(1252-1324)初名应梅,字鼎翁,别号梅边,江西安福舟湖(今洲湖)人。炎午出身于书香世家,自幼刻苦读书,曾从事《春秋》研究。咸淳甲戌(1274)年,补中大学上舍生。临安陷,谒文天祥,竭家产助勤王军饷,文天祥留置幕府,以母病归。文天祥被执,特作生祭文以励其死。入元,杜门却扫,肆力诗文,更其名曰炎午,名其所著曰《吾汶稿》,以示不仕异代之意。泰定元年卒,年七十三。《南宋书》、《新元史》有传。今存词一首,见《元草堂诗馀》卷下。 更多

王炎午的诗(共3首诗)
  • 《赠戴石玉》
    琢之磨之,玉汝于成。
    孰为玉工,师友父兄。
    仙山之石,今则在我。
    彼璞之弃,我责之隋。
    为瑚为琏,如珪如璋。
    山泽之润,邦家之光。
    玉不自毁,人自槿实。
    闻士称名,不离其道。
    查看译文
  • 《沁园春》
    又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。
    奈寻春步远,马嘶湖曲;
    卖花声过,人唱窗纱。
    暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车。
    谁知道,十年魂梦,风雨天涯!
    休休何必伤嗟。
    谩赢得、青青两鬓华!
    且不知门外,桃花何代;
    不知江左,燕子谁家。
    世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花。
    拼一笑,且醒来杯酒,醉后杯茶。
    查看译文
  • 《沁园春·又是年时》
    又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。
    奈寻春步远,马嘶湖曲,卖花声过,人唱窗纱。
    暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车。
    谁知道,十年魂梦,风雨天涯。
    休休何必伤嗟。
    谩赢得、青青两鬓华。
    且不知门外,桃花何代,不知江左,燕子谁家。
    世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花。
    拚一笑,且醒来杯酒,醉后杯茶。
    查看译文
  • 谢杨孟溪县丞惠以章墨
    乐雷发乐雷发〔宋代〕
    白首侯芭蜀江边,曾向君家传太玄。
    射熊草赋留残墨,想应当日还渠得。
    飘零萧洒几世孙,解得胶法舂玄云。
    物理往来元莫测,后世子孙还旧璧。
    君家所有更赠君,君还赠我何殷勤。
    感君殷勤复三叹,努力西窗磨铁砚。
    太玄难深吾不为,愿写诚斋易传探。
  • 欲眠·行人夜已断
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    行人夜已断,明河南陌头。
    双璫不拟解,更欲要君留。
  • 白善坑
    范成大范成大〔宋代〕
    银须玉璞紫金精,犯难穷探亦有名。
    白垩区区土同价,吴侬无事亦轻生。
  • 风雪五绝·拥缆埋蓬不见船
    苏辙苏辙〔宋代〕
    拥缆埋蓬不见船,船窗一点莫灯然。
    幽人永夜歌黄竹,赖有丹砂暖寸田。
  • 和岑岩起见寄三绝
    韦骧〔宋代〕
    别来凡历几重山,又报兼途策马还。
    而我病躯方觉健,喜时觞酒助谈间。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_93bfd643ac93bfd6/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消