上扬州太守

清晨梳短发，巳见数茎白。
妻拿惊且吁，谓我应速摘。
我时笑而荅，区区亦何必。
此身终委形，毁弃无足惜。
况尔毛发閒，乃欲强修饰。
毕竟满头时，复将安所择。

你己经望得见那可悲的背景和各得其所的一切事物；
交给达埃多的剑和灰烬，交蛤贝利萨留的钱币。
为什么你要在六韵步诗朦胧的青铜里没完没了地搜寻战争既然大地的六只脚，喷涌的血和敞开的坟墓就在这里？
这里深不可测的镜子等着你它将梦见又忘却你的余年和痛苦的反影。
那最后的已将你包围。
这间屋子是你度过迟缓又短暂的夜的地方，这条街，你每天把它凝望。

你不会结束，这是你的伟大，你没有开端，这是你的造化，你的歌象星空般循环回转，开端和结尾放射同样的光华，那处于中间地位的，显然，在开端已存在，在结尾仍留下。
你是真正的诗人之泉，涌出一个个欢乐的波浪。
你是时刻准备接吻的唇，你是发自肺腑的甜美歌唱，你是永远渴望痛饮的喉，是善良的坦荡的心肠。
让整个世界尽管沉沦吧，哈菲兹，我要同你竞争，只有你与我是孪生兄弟，让我们共享痛苦与欢欣！
像你一样爱，一样饮，将成为我的骄傲和生命。
吟唱吧，歌，以你火热的感情！
因为你更古老，也更新颖。

风拂冰檐，镇犀动、翠帘珠箔。
秘壶暖、宫黄破萼。
宝薰闲却。
玻璃瓮头，漉雪擘新橙，秀色浮杯杓。
双蛾小，骊珠一串，梁尘惊落。
俗事何时了，便可束置之高阁。
笑半纸功名，何物被人拘缚。
青春等闲背我，趁良时、莫惜追行乐。
玉山倒，从教唤起，红袖扶著。

楼成鹳鹊几时还，人去楼空境自闲。
地接连城秋水渡，河分两岸夕阳山。
汀烟冉冉分秦树，陇雁依依度晋关。
千古废兴还造物，暂携风月出尘寰。