běi北fēng风jià驾hán寒wàn万qiào窍hào号，，
shēng声rú如bā八yuè月jiāng江shàng上tāo涛。。
yòu又yí疑dà大péng鹏shàng上qīng青xiāo霄，，
nán南míng溟shuǐ水jī击tuán抟fú扶yáo摇。。
kūn昆yáng阳zhèn阵bài败hǔ虎bào豹háo嗥，，
hàn撼chéng城fēi飞wǎ瓦qiān千bīng兵táo逃。。
fén焚lún轮yè夜qǐ起kuáng狂zhōng终zhāo朝，，
zhí直yōu忧juàn卷wū屋xiān掀zhòng重máo茅。。
wǒ我jū居mén门xiàng巷rú如huāng荒jiāo郊，，
qīn衾wú无qiǎn缱jì罽qiú裘wú无gāo羔，，
kǔ苦hán寒liè猎liè猎chuī吹yùn缊páo袍。。
xiào笑yǐn引téng藤zūn樽shù漱zhuó浊láo醪，，
bù不fáng妨gāo高wò卧zuì醉táo陶táo陶。。
mèng梦qí骑tiān天mǎ马téng腾cháng长biāo飚，，
bì睥nì睨yù玉tái台chāng阊hé阖gāo高。。
fēng风shēng声shī诗xīng兴liǎng两dǒu斗jiā家，，
zuì醉zhōng中yī一sǎo扫bái白yún云yáo谣。。
陈著〔宋代〕
苏轼〔宋代〕
