chū出mén门jiàn见qīng青shān山，，
yōu幽yì意rì日xiāo潇sǎ洒。。
xiū修zhú竹rào绕shě舍dōng东，，
liú流shuǐ水zài在tián田xià下。。
yī衣guān冠bù不xū须zhuó着，，
lí犁chú锄yì亦shí时bǎ把。。
rì日yǔ与shān山wēng翁yóu游，，
lǐ礼mào貌lè乐shū疏yě野。。
fēng风sú俗zhòng重shí时líng令，，
xiāng相yāo邀zuò作xiāng乡shè社。。
zhuó浊láo醪mǎn满fú浮yǐ蚁，，
wā蛙yú鱼pōu剖xīn新zhǎ鲊。。
jiāo交chóu酬gè各mǐng酩dīng酊，，
zhì至lè乐jué绝wú无jiǎ假。。
cháng长xiào笑yǔ宇zhòu宙jiān间，，
shuí谁shì是wàng忘xíng形zhě者。。
¤¤
