送皇甫处士赴西塾

你乃是从天上降临，熄灭一切烦恼伤悲，谁有双重的不幸，你也给他双重的安慰，唉，我已经倦于浮生！
管什么欢乐和苦痛？
甘美的安宁，来，进驻我的胸中！

妍妍掌中儿，舍我一何遽。
其来谁使之，而复奄然去。
平生三举子，随灭如朝露。
顾我能无悲，其如天有数。
自从学道来，众苦颇易度。
有后固所期，诚无亦何惧。
人生得清安，政以累轻故。
婚娶眼前劳，记遗身后虑。
百年曾几何，为此雏稚误。
顾语长号妻，此理亦应谕。

昔年醉回澜，犹恨身属官。
今年邂逅来，身与亭俱閒。
洗心亭下水，照眼亭西山。
溪山如故人，喜我复来还。
有酒浇我胸，有花怡我颜。
韝鹰乍脱臂，但觉天地宽。
山阴忽回船，夜阑情未阑。

广平平昔心如铁，句法澄江湛秋月。
地炉无火耸山肩，坐对梅花咀冰雪。
是中何好有底怜，其乐自谓超三禅。
想君曩岁客淮上，冻脚遍历溪桥边。
见花辄饮醉即归，龙蛇挥扫争新奇。
至今清梦时到旧游处，尚记幅巾直掇横筇枝。
锦囊投我须鄙句，正似西子枉驾招东施。
梅兮梅兮，尔今但有一夔足，世人未识本来之面目。
寄谢无为老衲他日但过时，当为浮香主人留一宿。

趁我们还没分手的时光，还我的心来，雅典的女郎！
不必了，心既已离开我胸口，你就留着吧，把别的也拿走！
我临行立下了誓言，请听：
我爱你呵，你是我生命！
凭着你那些松散的发辫——爱琴海的清风将它们眷恋，凭着你眼皮——那乌黑的眼睫亲吻你颊上嫣红的光泽：
凭着你小鹿般迷人的眼睛，我爱你呵，你是我生命！
凭着我痴情渴慕的红唇，凭着那丝带紧束的腰身，凭着定情花——它们的暗喻胜过了人间的千言万语；
凭着爱情的欢乐和酸辛：
我爱你呵，你是我生命！
我可真走了，雅典的女郎！
怀念我吧，在孤寂的时光！
我身向伊斯坦布尔飞奔，雅典却拘留了我的心魂，我能够不爱你吗？
不能！
我爱你呵，你是我生命！