仿李营丘寒山图（有序）

niān拈bǐ笔jīng经yíng营wǎng辋kǒu口jū居，，

xīn心zhī知yú余xí习wèi未quán全chú除。。

mò莫jiāng将zhěn枕shù漱xián闲jiā家jù具，，

yòu又rù入zhōng中shān山qiè箧lǐ里shū书。。

仿李营丘寒山图（有序）翻译

【注释】：
（余自弱冠好写元人山水，金门多暇，梦想家山，益习之
。顾益卿开府辽阳，以两箑求画，一为益卿，一为山人王
承父。余画承父而返益卿扇簪裾，马上君子未尝得余一笔
。结念泉石，薄于宦情，颇得画道之助。今年春，有朝贵
疏余雅善盘礴，致尘天听。余闻之，亟令侍者剪吴绡纵广
丈许，秉烛写李成《寒山图》，经宿而就，遂题此诗。夫
韩滉、燕肃、宋复古、苏子瞻皆善画，朝贵腹中无古今，
固应不知，第以为罪案，但可曰“不能遣余习，偶被时人
知”，如摩诘语耳。视此曹求田问舍，杀人媚人，一生作
恶业者，何啻枭凤！而妄下语乃尔，世必有能知者，余亦
何憾哉。）

作者简介

董其昌 [明代]

董其昌（1555—1636），字玄宰，号思白、香光居士，松江华亭（今上海闵行区马桥）人，明代书画家。万历十七年进士，授翰林院编修，官至南京礼部尚书，卒后谥“文敏”。董其昌擅画山水，师法董源、巨然、黄公望、倪瓒，笔致清秀中和，恬静疏旷；用墨明洁隽朗，温敦淡荡；青绿设色，古朴典雅。以佛家禅宗喻画，倡“南北宗”论，为“华亭画派”杰出代表，兼有“颜骨赵姿”之美。其画及画论对明末清初画坛影响甚大。书法出入晋唐，自成一格，能诗文。
更多

董其昌的诗(共6首诗)

《东林寺夜宿》
偃息东林下，悠然澹旅情。
泉归虎溪静，云度雁天轻。
苍藓封碑古，优昙应记生。
预悉钟鼓动，扰扰又晨征。

查看译文
《画家霜景与烟景淆乱余》
晓角寒声散柳堤，千林雪色亚枝低。
行人不到邯郸道，一种烟霜也自迷。

查看译文
《题浯溪读碑图》
漫郎左氏癖，鲁国羲之鬼。
千载远擅场，同时恰对垒。
有唐九庙随秋烟，一片中兴石不毁。
几回吹律寒谷春，几度看碑陈迹新。
辽鹤归来认城郭，杜鹃声里含君臣。
折钗黄绢森光怪，旧国山河余气概。
当年富贵腹剑多，异代风流掾笔在。
书生何负于国哉，元祐之籍何当来？
子瞻吃饱惠州饭，涪翁夜上浯溪台。
扶藜扫石溪声咽，不禁技痒还题碣。
清时有味是无能，但漱湘流莫饶舌。

查看译文
《仿李营丘寒山图》
拈笔经营辋口居，心知余习未全除。
莫将枕漱闲家具，又入中山箧里书。

查看译文
《仿李营丘寒山图（有序）》
拈笔经营辋口居，心知余习未全除。
莫将枕漱闲家具，又入中山箧里书。

查看译文