bǎi百nián年jūn均mèng梦huàn幻，，
fǔ俯yǎng仰zài在yī一shì室。。
kuàng况nǎi乃wù物wài外rén人，，
shēn身xián闲yǒu有yú余lì力。。
zhāo朝lái来hū忽gǎi改zuò作，，
xuān轩yǒu牖kāi开xū虚jì寂。。
kuāng匡chuáng床zhú竹huǒ火lú炉，，
fěi棐jī几bèi贝yè叶zhì帙。。
qīng清fēng风cháng常rù入zuò座，，
fēi飞chén尘bù不zhān霑xí席。。
zhǔ煮míng茗fén焚xiāng香jìng净sǎo扫chú除，，
shèng賸zhǒng种sōng松shān杉zhàng障xī西rì日。。
