庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。

译文五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。

注释五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。芙蓉：莲花。

赏析此句开门见山，紧扣诗题，交待了五老峰的地理位置，点明是在庐山的东南面，阳光照射下的五老峰，金碧辉煌，就如同盛开着的金色芙蓉花一般，一个“削”字下得极妙，相当生动地刻画出了五老峰的险峻陡直。

登庐山五老峰
李白〔唐代〕

庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。

登庐山五老峰翻译

注释
⑴登：一作“望”。庐山：位于江西省北部，北临长江，东濒鄱阳湖，绵亘二十五公里，景色秀丽，气候宜人，在古代就是著名的游览胜地，也是理想的隐居之处。五老峰：庐山东南部由五座雄奇的峰岭相连组成的山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。
⑵金芙蓉：莲花的美称。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜歌四十》：“玉藕金芙蓉，无称我莲子。”
⑶九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。秀色：优美的景色。南朝宋王僧达《答颜延年》诗：“麦垄多秀色，杨园流好音。”揽结：采集、收取。明文徵明《赋得庐山送卢师陈》：“秀色从来堪揽结，壮游还待发文章。”
⑷巢云松：隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》：“李白性喜名山，飘然有物外志。以庐阜水石佳处，遂往游焉。卜筑五老峰下。
白话译文
五老峰坐落于庐山东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将要在这里巢居，以云松为家。

作者简介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

猜您喜欢