酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

译文路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番，太阳正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。

注释漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫：随意，一作“谩”。

赏析此句语言清新朴实，明白如话，词人描述了在乡间的见闻和感受，充满着浓郁的乡土气息，也凸显出词人不拘小节、随遇而安的性格。

浣溪沙·簌簌衣巾落枣花
苏轼〔宋代〕

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。
牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。
敲门试问野人家。

浣溪沙·簌簌衣巾落枣花翻译

注释
捋青：从未全熟的麦穗上捋下麦粒。麨（chǎo）：用麦子制成的干粮；软：饱之意。
簌（sù）簌：纷纷下落的样子。
缫（sāo）车：缫丝的纺车，也作“缲车”。
牛衣：为牛御寒的衣物，如蓑衣等。
欲：想要。
漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝；漫，随意，一作“谩”。
野人：农夫。
白话译文
簌簌枣花飘落在行人的衣巾上，家家户户传出轧轧的缫车声。身穿粗布衣的老汉在古柳下叫卖黄瓜。
酒醉人困路途长远恹恹欲睡，太阳正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。便随意敲开一户农家讨茶解渴。

作者简介

苏轼 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。更多

猜您喜欢