画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。

译文西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。

注释急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。玉盏：玉制酒杯。

赏析词人寓情于景，描绘了载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹场面，湖面之上，欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起，透露出词人饮酒游湖之乐。

采桑子·画船载酒西湖好
欧阳修〔宋代〕

画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。

采桑子·画船载酒西湖好翻译

注释
①急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。
②玉盏：玉制酒杯。
③行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。
④空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。
⑤俯仰：仰观俯察，观赏。
白话译文
西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。

作者简介

欧阳修 [宋代]

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查