欲黄昏，雨打梨花深闭门。

出自宋代李重元的《忆王孙·春词》

译文眼看又即将到黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。

注释雨打梨花：比喻雨后零乱不堪的狼狈情景。

赏析此句融情于景，一切景语皆是情语，“黄昏”渲染出苍凉的氛围，又以春雨、梨花等意象，描绘了闺中女子寂寞的情态，含蓄隽永，意境悠远。

原文

忆王孙·春词
李重元〔宋代〕

萋萋芳草忆王孙。
柳外楼高空断魂。
杜宇声声不忍闻。
欲黄昏。
雨打梨花深闭门。

忆王孙·春词翻译

注释
①萋萋：形容春草茂盛的样子。
②王孙：这里指游子，行人。
③杜宇：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，好象在劝说行人“不如归去”。
白话译文
茂密青草使我想起王孙，柳畔的高楼上凭栏凝望，杜鹃蹄声哀切令人神伤。眼看着又到了黄昏时分，雨打梨花深闭门。

作者简介

李重元 [宋代]

远约1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不详，工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首，皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思：佳人高楼远望，只见连天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又听得杜宇声声悲鸣，痛“不忍闻”。暝色渐入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁，但心中愁思无疑比此前更加凝重，全词可谓写得一派愁气弥漫。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查