诗词工具全集 诗词查询

明月多情应笑我,笑我如今。

出自 清代 纳兰性德 的 《 采桑子·明月多情应笑我

译文多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。

注释多情应笑我:应笑我多愁善感。

赏析此句出语惊艳,将明月拟人化,在词人眼里,明月是如此的多情,衬托出词人低沉黯然的心情。

采桑子·明月多情应笑我翻译

注释
多情应笑我:可笑我有如此多的柔情。宋· 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》:“故国神游,多情应笑我,早生华发。”
春心:指春日景色引发出的意兴和情怀。《 楚辞 ·招魂》:“目极千里兮伤春心,魂兮归来哀江南。”王逸注:“言湖泽博平,春时草短,望见千里令人愁思而伤心也。”
兰襟:芬芳的衣襟。比喻知已之友。
诗词 译文
多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情。
如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。
近来不敢提起当初的事情,那时我还和她情投意合、相亲相爱。
如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里,远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云,无处追寻。

作者简介

纳兰性德 [清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"明月多情应笑我,笑我如今。"名句意思全解,"明月多情应笑我,笑我如今。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9bb92443ac9bb924/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消