诗词工具全集 诗词查询

花月正春风。

出自 五代 李煜 的 《 望江南·多少恨

译文那时正花好月圆,春风醉人。

注释花月:泛指美好的景色。

赏析此句简短五个字,点明了昔日上苑车马的喧阗和游人的兴会,渲染出热闹繁华的气氛,也正是词人曾经最无忧无虑、春风得意的时刻,梦境越是繁华热闹,梦醒后的悲哀便越是浓重。

  • 望江南·多少恨
    李煜 〔五代〕
    多少恨,昨夜梦魂中。
    还似旧时游上苑,车如流水马如龙。
    花月正春风。

望江南·多少恨翻译

注释
⑴望江南:词牌名。此词调名于《花草粹编》中注云:“一名‘梦游仙’、‘梦江南’、‘江南好’。”《 全唐诗 》、《词谱》等均作“忆江南”。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。 唐代 刘希夷 《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
⑶还似:《花间集补》中作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⑷车如流水马如龙:车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》:“建 初二 年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。……前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。……’”
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
白话译文
有多少憾恨呀,都在昨夜的梦魂中。梦里的情景,好像又回到从前在皇室上苑游乐一样,车马奔驰,络绎不绝。而繁花在春风中摇曳,明月在春风中映照,景象多么旖旎啊!

作者简介

李煜 [唐代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"花月正春风。"名句意思全解,"花月正春风。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9bb8eb43ac9bb8eb/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消