出自 五代 李煜 的 《 相见欢·林花谢了春红 》
译文着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。花儿和怜花人相互留恋,什么时候才能再重逢呢?
注释胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,此处指代美好的花。相留醉:一本作“留人醉”。几时重:何时再度相会。
赏析“胭脂泪”三字,异样哀艳,写出雨打林花、花落缤纷的残败之景,“留人醉”写出人怜花落而如痴如醉的情状,“几时重”表达了有所希冀却难以实现的无奈之情,此句语言凄美,意境哀婉,营造出一种阔大而苍凉的境界。
相见欢·林花谢了春红翻译
作者简介
诗词大全
古诗大全
好86古诗词网为您提供"胭脂泪,相留醉,几时重。"名句意思全解,"胭脂泪,相留醉,几时重。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!
https://www.hao86.com/mingju_view_9bb8e643ac9bb8e6/
合作QQ:564591 联系邮箱:kefu@hao86.com