诗词工具全集 诗词查询

人去空流水,花飞半掩门。

出自 宋代 秦观 的 《 南歌子·香墨弯弯画

译文情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。

注释流水:隐喻时光悄悄地逝去。

赏析此句情景交融,好似描绘了一幅写意的暮春黄昏图景,以“流水”的悠悠长逝,象征情郎的薄幸,风扬“花飞”,给人以美人迟暮的暗示。

  • 南歌子·香墨弯弯画
    秦观 〔宋代〕
    香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。
    揉蓝衫子杏黄裙。
    独倚玉阑无语、点檀唇。
    人去空流水,花飞半掩门。
    乱山何处觅行云。
    又是一钩新月、照黄昏。

南歌子·香墨弯弯画翻译

注释
①香墨:画眉用的螺黛。
②燕脂:即胭脂。
③揉蓝:蓝色。蓝,可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。北宋 黄庭坚 《点绛唇》:“泪珠轻溜,浥损揉蓝袖。”
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如 张泌 《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。 杜牧 《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
⑥ 冯延巳 《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
白话译文
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。

作者简介

秦观 [宋代]

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"人去空流水,花飞半掩门。"名句意思全解,"人去空流水,花飞半掩门。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9bb8d643ac9bb8d6/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消