玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共？
出自
宋代
秦观
的
《
桃源忆故人·玉楼深锁薄情种
》
译文那华丽的高楼上深锁着一个多情之人，清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。
注释玉楼：汲古阁本误作“秦楼”。“薄情种”则是对这个多情之人的称呼，薄情：多情，这里指在面对爱情或感情时表现得不够坚定或决绝。
赏析此句语言雅丽，在引出环境、人物后，以情语抒写女主人公长夜难眠的心境，“清夜”写夜间的清冷沉寂，“悠悠”状夜晚的漫长，着以“谁共”二字，则更加突出孤栖之苦。
注释
①此调汲古阁本作《虞美人影》。《永乐大典》卷3005误作 晏几道 词，《古今别肠词选》又误作 裴度 词。故人在此词中所指并非一般朋友，而是指恋人或夫婿。
②玉楼：汲古阁本误作“秦楼”。旧题东方朔《十洲记》：昆仑山“城上安全台五所，玉楼十二所”，唐 李白 《宫中行乐词八首》之二：“玉楼巢翡翌，珠殿锁鸳鸯。”
③羞见：怕见。《 诗词 曲语辞汇释》卷五：“羞，犹‘怕’也；亦犹云‘怕见’也。”又云：“ 苏轼 《题织锦图上回文》诗：‘羞看一首回文锦，锦似文君别恨深。’羞看，怕看也。”
④无端句：无端，没来由，无缘无故。严城，防守严密之城。《文选》李善注《抱朴子》：“鲍生日：人君恐奸衅之不虞，故严城以备之。”梁 沈约 《齐故安陆昭王碑文》：“寒草未衰，严城于焉早闭。”又 何逊 《临行公车》诗：“禁门俨犹闭，严城方警夜。”皆城门早闭迟开，实行宵禁，并鼓角警戒。
⑤月华；月光。梁元帝《乌栖曲》：“复值西施新浣纱，共向江干眺月华。”宋 范仲淹 《御街行》：“年年今年，月华如练，长是人千里。”
⑥听彻句：谓听完《梅花三弄》一曲，听彻，听毕。曲终，谓之“彻”。唐王武陵《王将军宅夜听歌》：“一曲听初彻，几年愁暂开。”《梅花弄》，汉《横吹曲》名，相传据晋桓伊笛曲《三调》改编；后为琴曲，凡三叠，故称《梅花三弄》。
白话译文
那华丽的高楼上深锁着一个多情之人，清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时，更怕看见枕头、被子上绣着的成双成对的鸳凤，烦闷的她无心解衣，拥被而眠。没来由地，忽然画角声起，惊动了警卫森严的整个城池，也打破了她的新梦。望窗外月光铺地，映着严霜，听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起，一曲终了，犹自辗转难眠。这万般凄冷，如何消磨？
