劝君不用分明语，语得分明出转难。

出自唐代罗隐的《鹦鹉》

译文劝你不要把话说得过于清楚，话说的太清楚，人们就愈加喜爱，要想飞出鸟笼就更难了。

注释君：指笼中鹦鹉。分明语：学人说话说得很清楚。出转：指从笼子里出来获得自由。

赏析诗人抓住鹦鹉善于学人言语的特点，以告诫的口吻对鹦鹉说：你还是不要说话过于明白吧，明白的话你出去就更难了！含蓄地表达出“语言不慎，足以招祸；为求免祸，必须慎言”的道理。

原文

鹦鹉
罗隐〔唐代〕

莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。
劝君不用分明语，语得分明出转难。

鹦鹉翻译

译文
幽禁的鹦鹉仍然发出悦耳的鸣叫声，在雕饰的笼中亭亭玉立不免有高飞万里的心。
只因为从前会说话，懂得人们的言语，所以致使半生不能在山林中自由地生活。

注释
幽禽：鹦鹉。
兀自：仍旧，还是。

作者简介

罗隐 [唐代]

罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查