诗词工具全集 诗词查询

花不语,水空流,年年拚得为花愁。

出自 宋代 晏几道 的 《 鹧鸪天·守得莲开结伴游

译文好花无语,流水无情,年年都为花落春去而伤愁。

注释花愁:花落春去而伤愁。

赏析好花象征着少女的美丽容颜,好花易谢象征着少女的青春易逝,好花无语,流水无情,展示出采莲女子无可奈何的伤感心境。

  • 鹧鸪天·守得莲开结伴游
    晏几道 〔宋代〕
    守得莲开结伴游。
    约开萍叶上兰舟。
    来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。
    花不语,水空流。
    年年拚得为花愁。
    明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。

鹧鸪天·守得莲开结伴游翻译

注释
⑴鹧鸪天:词牌名,又名《思佳客》,双调,五十五字,上、下片各三平韵。
⑵结伴:这里指相约、邀约。
⑶约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。
⑷棹(zhào):船桨。
⑸拚(pīn)得:拚却,心甘情愿的意思。花愁:花落春去而伤愁
⑹争:怎。朱颜:红颜,明指莲花,暗指采莲女自己。
白话译文
湖塘中长满浮萍,姑娘们相约来到湖中拨开浮萍采莲。来时旭日初升,浦口如烟的水汽,在长桨四周缭绕。采莲回去,月光已照满了高楼。
好花自是无语,流水总是无情,姑娘年年都为花落春去而伤愁不已。明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵杭不住秋寒,很快就会凋落。

作者简介

晏几道 [宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"花不语,水空流,年年拚得为花愁。"名句意思全解,"花不语,水空流,年年拚得为花愁。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9bb80a43ac9bb80a/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消