诗词工具全集 诗词查询

海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

出自 宋代 王雱 的 《 眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔

译文海棠的花瓣还未像雨点般坠,梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。原来春天已经过去一半了。

注释海棠三句:指春分时节,海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。

赏析此句的“雨”“雪”都是名词活用作动词,词人见到春残花落,不禁触目生愁,发出韶华易逝的感喟。

  • 眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔
    王雱 〔宋代〕
    杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。
    海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
    而今往事难重省,归梦绕秦楼。
    相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。

眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔翻译

注释
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。 秦观 《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
白话译文
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。

作者简介

王雱 [宋代]

王雱(1044-1076年),字元泽,北宋临川人(今江西省东乡县上池村人),文学家,道学、佛学学者。北宋著名政治家、思想家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"海棠未雨,梨花先雪,一半春休。"名句意思全解,"海棠未雨,梨花先雪,一半春休。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9bb55443ac9bb554/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消