沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
出自
宋代
张先
的
《
一丛花令·伤高怀远几时穷
》
译文怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
注释解：知道，能。嫁东风：原意是随东风飘去，即吹落；这里用其比喻义“嫁”。
赏析此句设喻新颖，情味隽永，“桃杏犹解”，言外之意是诗人怨嗟自己未能抓住“嫁东风”的时机，以致无所归宿，抒发诗人伤高怀远之苦。
注释
⑴伤高：登高的感概。怀远：对远方征人的思念。穷：穷尽，了结。
⑵千丝：指杨柳的长条。
⑶东陌：东边的道路。此指分别处。蒙蒙：细雨迷蒙的样子，以此形容飞扬的柳絮。
⑷嘶骑：嘶叫的马声。
⑸小桡：小桨。桡，这里引申为船。桡：一作“桥”。双鸳，一对鸳鸯。常用以比喻夫妻。北周 庾信 《彭城公夫人尒朱氏墓志铭》：“偃松千古，无寡鹤之悲；文梓百寻，还见双鸳之集。”倪璠注引《列异传》：“宋康王埋韩冯夫妇，宿昔文梓生，有鸳鸯雌雄各一，恒栖树上，声音感人。”宋 高观国 《玉楼春》词：“棹沉云去情千里，愁压双鸳飞不起。”此处暗示爱情圆满。通，暗示“船通情难通”。
⑹梯横：是说可搬动的梯子已被横放起来，即撤掉了。画阁：彩绘华丽的楼阁。南朝梁庾肩吾《咏舞曲应令》：“歌声临画阁，舞袖出芳林。”唐 王建 《宫词》之九：“少年天子重边功，亲到凌烟画阁中。”元 王实甫 《西厢记》第四本楔子：“出画阁，向书房，离楚岫，赴高唐。”
⑺栊：窗。
⑻解：知道，能。嫁东风：原意是随东风飘去，即吹落；这里用其比喻义“嫁”。“不如桃杏”二句：这是 张先 的名句，当时人称他为“桃杏嫁东风郎中”。 唐代 诗人 李贺 在《南园》诗中写道：“可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒。”出嫁是女子一生大事，而桃杏花嫁给东风时连媒人都没有，李贺的诗意是十分沉痛的。张先此词反其意而用之，为桃杏能嫁给东风而庆幸，意在为思念离别的女主人公尚无归宿而感叹。
白话译文
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
