鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。

译文鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。

注释数家村：几户人家的村落。潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。

赏析词人行走在黄昏的山村，听见“鹧鸪声”之凄寒，表现对前途的忧虑，更衬托他的凄凉心境，而下句笔锋陡然一转，写偶遇老友，转忧为喜，气氛由沉闷转为轻松愉快。

阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋
辛弃疾〔宋代〕

山前风雨欲黄昏。
山头来去雪。
鹧鸪声里数家村。
潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾。
少年鞍马尘。
如今憔悴赋招魂。
儒冠多误身。

阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋翻译

注释
1、耒阳：县名，即今湖南耒阳。
2、推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
3、数家村：几户人家的村落。宋王安石《即事》：“纵横一川水，高下数家村。”
4、潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。潇湘逢故人：语出南朝柳恽《江南曲》：“洞庭有归客，潇湘逢故人。”
5、遭：路遇。
6、纶巾：有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
7、鞍马尘：指驰骋战马。
8、憔悴：指衰老。
9、儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。唐杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨绔不饿死，儒冠多误身。”
10、身：自己
白话译文
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。

作者简介

辛弃疾 [宋代]

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查