春江暖涨桃花水。画舫珠帘，载酒东风里。

出自元代顾德辉的《蝶恋花·春江暖涨桃花水》

译文春江河水上涨，桃花盛开，水映花色，美丽异常。彩绘的画舫，珠帘半卷，船上载着美酒，在东风的吹拂下缓缓前进。

注释画舫：装饰华美的游船。珠帘：珍珠缀成的帘子。

赏析这句诗描绘了一幅春天江畔的美丽画面，画舫、桃花、江水、东风等元素相互交织，形成了一幅生动而富有诗意的画卷。

原文

蝶恋花·春江暖涨桃花水
顾德辉〔元代〕

陈浩然招游观音山，宴张氏楼。
徐姬楚兰佐酒，以琵琶度曲。
郯云台为之心醉。
口占戏之。
春江暖涨桃花水。
画舫珠帘，载酒东风里。
四面青山青似洗，白云不断山中起。
过眼韶华浑有几。
玉手佳人，笑把琶琶理。
枉杀云台标内史，断肠只合江州死。

蝶恋花·春江暖涨桃花水翻译

①韶华：美好时光。
②“断肠”句：用白居易《琵琶行》诗意。

蝶恋花·春江暖涨桃花水译文及注释

①韶华：美好时光。
②“断肠”句：用白居易《琵琶行》诗意。

蝶恋花·春江暖涨桃花水评解

　　这是一首在宴饮游乐中即席所赋之词。即景抒情，情景交融。上片着意描绘春景。桃花水暖，春江泛舟，四面青山，白云环绕。美景良辰，助人游兴。下片着意写人。佳人玉手，笑理琵琶；云台内史，为之心醉。此词虽为戏作，不难看出作者出色的艺术才能。

作者简介

顾德辉 [宋代]

顾德辉（1310～1369）一名瑛，又名阿瑛，字仲英，号金粟道人，江苏昆山人。家富，轻财善结纳宾客，豪宕自喜，年30始折节读书，购古书名画、彝鼎秘玩，筑别业于茜泾西，曰玉山佳处，与客赋诗其中。四方文学士皆至其家。为逃避张士诚授官，隐居嘉兴合溪，子元臣为元官，故封钱塘县男，母丧归绰溪。再逃避士诚授官，断发庐墓，号金粟道人。后徙濠梁，卒。《语林》云：“顾仲瑛风流文雅著称东南，才情妙丽。”著有《玉山草堂集》。更多

猜您喜欢