大王意气尽，贱妾何聊生！

译文大王您的英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽，我还有什么理由抛弃您而苟且偷生！

注释意气：意志和气概。聊生：勉强而活，苟且偷生。

赏析此句悲凉慷慨，其心绝望，其情炽烈，表达了虞姬与霸王誓同生死的决绝，荡气回肠，可称千古绝唱。

和项王歌
虞姬〔两汉〕

汉兵已略地，四方楚歌声。
大王意气尽，贱妾何聊生！

和项王歌翻译

注释
①和（hè）项王歌：项王指项羽，此歌为虞姬应和项羽《垓下歌》所作。
②略：侵占，强取。
③四方楚歌：即四面楚歌，项羽被困垓下，夜里听见四面围住他的军队都唱起楚地的民歌。
④大（dài）王：同指项羽。
⑤意气：指英雄气概。
⑥聊：又作“乐”，言不愿生为。
作品译文
汉军已经占领我楚军阵地，汉军军营传来的楚歌歌声四面缭绕。
大王您的霸王气概都已不复存在（准备血战而死），我还有什么理由抛弃您而独自苟且偷生呢。

作者简介

虞姬 [近现代]

楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬，名虞（在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞（在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载）。生卒年不详，出生地不详（一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村，一说今常熟虞山脚下虞溪村，一说今绍兴县漓渚镇塔石村）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载，据野史记载，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查