花开花落昔年同。

译文花开花落，年年都是一样的。

注释“花开”句：化刘希夷《代悲白头翁》中“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”之意。

赏析词人化刘希夷《代悲白头翁》诗中“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”之意，流露出物是人非、往事成空的感慨。

浪淘沙·小绿间长红
晏几道〔宋代〕

小绿间长红，露蕊烟丛。
花开花落昔年同。
惟恨花前携手处，往事成空。
山远水重重，一笑难逢。
已拼长在别离中。
霜鬓知他从此去，几度春风。

浪淘沙·小绿间长红翻译

注释
①“小绿”句：形容花草的红绿相间。长红：成片的红花。
②蕊（ruǐ）：花蕊。
③烟丛：露水迷蒙的花丛。
④“花开”句：刘希夷《代悲白头翁》诗：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”
⑤惟：只。
⑥携（xié）：牵。
⑦拚（pàn）：合弃，不顾，不惜。
⑧霜鬓（bìn）：白色鬓发。霜鬓，代指离人，也是自称。
白话译文
小小的绿荫丛中，开着嫣红的鲜花；阴露滋润着花蕊，隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花落，年年都是一样的。只恨当年初恋时，手拉着手儿，在这绿荫丛中，鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了，往事如梦一场空。
山重水复，遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱，从此断绝，此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我，他早已远去不再回来。何止几个年月呵。

作者简介

晏几道 [宋代]

晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。更多

猜您喜欢