明月照相思，也得姮娥念我痴。

译文皎洁的月光照着相思之情，哪怕是天上的嫦娥仙子见了也念着这份痴情。

注释姮娥：嫦娥，中国古代神话中的人物。

赏析此句情真意挚，缱绻缠绵，词人以明月作为意象，既写出月色皎洁之美，又传递了相思情深之苦，表达出词人对恋人真挚而专一的痴情。

南乡子·戊申秋隽喜晤故人
高鹗〔清代〕

甘露洒瑶池，洗出新妆换旧姿。
今日方教花并蒂，迟迟，终是莲台大士慈。
明月照相思，也得姮娥念我痴。
同到花前携手拜，孜孜，谢了杨枝谢桂枝。

南乡子·戊申秋隽喜晤故人译文及注释

①甘露：古人认为国君德至大，和气盛，则甘露降。　瑶池：古代传说中西王母所居宫阙中的地方。这里似指宫廷。
②迟迟：久远。
③莲台：佛语，莲华之台座。　大士：菩萨之通称。
④孜孜：殷勤恭谨貌。
⑤杨枝：佛徒净齿之具。　桂枝：唐以来传说月中有桂，登科为月中折桂枝。本词语意双关：因佛门助他与故人畹君相会，故谢杨枝；又庆幸中举，故谢桂枝。

南乡子·戊申秋隽喜晤故人评解

　　此词写于乾隆五十三年秋、高鹗中顺天乡举时与恋人畹君久别相会的情景。作者科举得意之时，又与所恋之人久别重逢，天从人愿。字里行间透露出由衷的欣喜之情。全词写得情真意挚，缱绻缠绵，雅丽和婉。

作者简介

高鹗 [清代]

高鹗（1758年—约1815年），字云士，号秋甫，别号兰墅、行一、红楼外史。中国古典小说《红楼梦》出版史、传播史上首个刻印本、全璧本——程高本的两位主要编辑者、整理者、出版者之一，清代汉军镶黄旗内务府人，辽宁铁岭人，自署铁岭高鹗、奉天高鹗，其先世清初即寓居北京。高鹗于乾隆五十三年（1788年）中举，乾隆六十年（1795年）进士及第，历官内阁中书、汉军中书、内阁典籍、内阁侍读、江南道监察御史、刑科给事中等职。有《月小山房遗稿》《砚香词·簏存草》等作品传世。更多

猜您喜欢