黄鹤西楼月，长江万里情。

译文黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情。

注释黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。“西：一作”高“。

赏析诗中首句写得黄鹤楼江天一色，风清月朗。次句则用来衬托诗人送储邕之情，手法含蓄，耐人寻味，表现出诗人李白对朋友一贯的真诚、热情和深情厚谊。

送储邕之武昌
李白〔唐代〕

黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢脁清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。

送储邕之武昌翻译

注释
储（chǔ）邕（yōng）：李白友人。
武昌：唐属江南西道鄂州，即今湖北鄂城县。
黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》：黄鹤山，在武昌府城西南，俗呼蛇山，一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此，地志云：黄鹤山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。
张乐：奏乐。《庄子 ·天运》：“帝张咸池之乐于洞庭之野。”谢胱《新亭渚别范零陵》：“洞庭张乐地，潇湘帝于游。”
诺（nuò）为楚人重：《史记 ·季布列传》：“楚人谚曰：‘得黄金百斤，不如得季布一诺。’”
诗传谢脁（tiǎo）清：谓谢脁诗以清丽著名。《南齐书》：谢朓善草隶，长五言诗，沈约常云：“二百年来，无此诗也。”
沧浪曲：即《沧浪歌》。《孟子 ·离娄上》：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”又见《楚辞 ·渔父》。此言自己高洁其志，不与世同流合污。
《西京赋》：“齐栧女，纵棹歌。”
白话译文
黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！
春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。
来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。
作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢脁一样清丽。
我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。

作者简介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查