明朝游上苑，火速报春知。

译文明天早上要游览上苑，火速传诏给春神让它知晓。

注释春：指春神。

赏析此句简捷明快，语言流畅，一写因，一写果，同时引起悬念，颇具情节性，武则天贵为皇帝，生活极为豪奢，忽然异想天开，在冬天里想见到百花盛开的春日景象，“春”神是虚幻之物，如今却对她宣诏，勾起了读者浓厚的兴趣。

腊日宣诏幸上苑
武则天〔唐代〕

明朝游上苑，火急报春知。
花须连夜发，莫待晓风吹。

腊日宣诏幸上苑翻译

注释
①腊日：农历腊月初八。
②幸：皇上驾临。
③上苑：皇家园林，即上林苑，唐时在洛阳府城东，以花著称。唐诗中有“春游上林苑，花满洛阳城”、“辇路生秋草，上林花满枝”之句。
④春：指春神。
⑤须：必须。
白话译文
明天早上我要游览上苑，火速传诏给春神知晓。百花定要连夜齐放，不要等到晓风吹来方才开放。

作者简介

武则天 [唐代]

武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查