明月何皎皎，照我罗床帏。

译文明月如此的皎洁明亮，照亮了我罗制的床帏。

注释皎：本义是洁白明亮，此处用引申义，为光照耀的意思。罗床帏：指用罗制成的床帐。

赏析月亮银色的清辉透过轻薄的罗帐，照着这位拥衾而卧的人，刻画了一个辗转反侧、夜不能寐的游子形象。

明月何皎皎
佚名〔两汉〕

明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁。
引领还入房，泪下沾裳衣。

明月何皎皎翻译

注释
⑴皎：本义是洁白明亮。此处用引申义，为光照耀的意思。
⑵罗床帏：指用罗制成的床帐。
⑶寐：入睡。
⑷揽衣：犹言“披衣”，“穿衣”。揽，取。
⑸客：这里指诗人自己。
⑹旋归；回归，归家。旋，转。
⑺彷徨：徘徊的意思。
⑻告：把话说给别人听。
⑼引领：伸着脖子远望。
⑽裳（cháng）衣：一作“衣裳”。裳，下衣，指古人穿的遮蔽下体的衣裙，男女都穿。
白话译文
明月为何这般皎洁光亮，照亮了我罗制的床帏。
夜里忧愁得无法入睡，披衣而起在空屋内徘徊。
客居在外虽然有趣，但是怎比得上早日回家呢。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。

作者简介

佚名 [先秦]

佚名是一个汉语词语，拼音是yì míng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查