江汉曾为客，相逢每醉还。

译文想当年客居他乡，飘零江汉；与你异乡聚首，携手醉还。

注释江汉：江汉地区因由长江、汉水交汇冲击而成而得名，位于湖北中南部，河流纵横交错，湖泊星罗棋布，是长江中下游平原的重要组成部分。

赏析此句写诗人昔日在江汉作客期间与故人相逢时的乐事，概括了以前的友谊，以甜蜜的回忆作衬，更勾起诗人对岁月蹉跎的悲伤。

淮上喜会梁州故人
韦应物〔唐代〕

江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因北归去，淮上对秋山。

淮上喜会梁州故人翻译

注释
⑴淮上：淮水边，即今江苏淮阴一带。梁州：唐州名，在今陕西南郑县东。
⑵江汉：汉江，流经粱州。
⑶“浮云”两句：意思是说人生聚散无常而时光逝如流水。
⑷萧疏：稀疏。斑：头发花白。
白话译文
我俩曾一同客居在江汉，每次相逢定要酣醉而还。
自从离别后飘游如云浮，十年岁月宛如大江流水。
今日相见我们欢笑如故，我们已两鬓斑白发稀疏。
你问我为何不返回家乡，只因贪恋淮上美丽秋山。

作者简介

韦应物 [唐代]

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查