风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。

出自明代刘基的《五月十九日大雨》

译文疾风驱使着骤雨瞬间洒落高城，乌云密布，雷声滚滚，大地仿佛都在震动。

注释驱：驱使。急雨：骤雨。云：这里指乌云。殷：震动，形容雷声大。

赏析此句气势磅礴，极力描述了大雨的气势，黑云压城，风急雨骤，电闪雷鸣，大雨倾盆，“急”、“驱”、“洒”三字形象地表现出夏雨的骤猛。

原文

五月十九日大雨
刘基〔明代〕

风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。
雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。

五月十九日大雨译文

大风驱赶着大雨泼洒到城市里，
乌云相互挤压发出低沉的打雷声。
大雨过去了，不知道下雨的龙去到了哪儿，
池塘边，草木青翠，千万只青蛙鸣叫起来。

五月十九日大雨翻译

解释
①驱：驱使。
②急雨：骤雨。
③云：这里指乌云。
④殷（yīn）：震动。
⑤池：池塘。
白话译文
疾风驱使着骤雨倾倒在高城，乌云密布，雷声殷殷隆隆。一会儿，那兴云作雨的龙挟着雷电乌云离去，眼前出现的是池塘水溢，青草滴翠，万蛙齐鸣。

作者简介

刘基 [明代]

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查